逢建党95周年，为进一步响应习近平总书记“不忘初心，继续前进”的伟大号令的，在院领导、老师的指导与安排下，7月8日至7月10日，外国语学院暑期实践自组团队在陕西省延安市开展了以“走进革命老区，‘译’传红色精神”为主题的暑期社会实践活动。该实践小组由外国语学院和计算机学院两个学院的6名同学组成，我院2013级学生张舫担任实践小组组长。
    在实践活动期间，社会实践小组在延安市实践点开展了形式多样、内容丰富的实践活动。该小组走访爱国主义教育基地，接受革命传统教育，先后参观杨家岭革命旧址、延安革命纪念馆、枣园革命旧址、延安新闻纪念馆、宝塔山和凤凰山等。同时,该实践小组积极利用自身的语言优势，在翻译过程中，优先考虑译文的预期功能，使用符合译语文化观念的表达方法和惯用的行文方式，使译文能够更好地满足外国游客的需求，最大程度解答外国游客的困惑，促进外国游客对延安的进一步了解。
    此次暑期实践活动，为学生提供了与社会对接的综合性平台，小组成员们彼此之间不断磨合、接触，相互协作，在积极完成任务的同时也增进了小组成员之间的感情，提高了自身的思考与行动能力。同时，该实践小组学生通过社会实践对社会现状进行把握，进一步了解党的成长历程，对红色革命精神有了深层次、直观的感悟，并在不断的实践中将感悟化为行动的动力，积极贯彻并传承红色精神。此外，在实践活动中牢牢把握文化与旅游、语言、翻译三者的紧密关系，致力于革命老区旅游景点介绍资料的英语翻译,通过传递信息来吸引旅游者并推广中国文化，减少交际障碍和误解。